Aviso
os cisnes se afogam em águas sujas,
retirem os avisos,
testem os venenos,
isolem a vaca
do touro,
a peônia do sol,
tirem os beijos de alfazema de minha noite,
botem as sinfonias nas ruas
como mendigos,
afiem as garras,
açoitem as costas dos santos,
atordoem sapos e ratos para o gato,
queimem os quadros encantados,
mijem no amanhecer,
meu amor
está morto.
O bluebird
em meu coração tem um pássaro
que quer sair
mas eu sou mais forte que ele,
eu falo, fica aí dentro, eu não vou
deixar ninguém
te ver.
em meu coração tem um pássaro
que quer sair
mas eu taco uísque nele e respiro
fumaça de cigarro
e as putas e os barmen
e as caixas do mercado
nunca sabem que
ele está
aqui dentro.
em meu coração tem um pássaro
que quer sair
mas eu sou mais forte que ele,
eu falo,
fica na tua, você quer me pôr
em apuros?
você quer sacanear minha
obra?
detonar com minha venda de livros na
Europa?
em meu coração tem um pássaro
que quer sair
mas eu sou mais esperto, só deixo ele sair
de noite às vezes
quando todos estão dormindo.
eu falo, sei que você está aí,
então não fique
triste.
daí o ponho de volta,
mas ele ainda canta um pouco
aqui dentro, eu não o deixei morrer
totalmente
e a gente dorme junto desse
jeito
com nosso
pacto secreto
e é bem capaz de
fazer um homem
chorar, mas eu não
choro, você
chora?
Charles Bukowski – tradução: Fernando Koproski
no livro:
Essa loucura roubada
que não desejo
a ninguém
a não ser a mim mesmo
amém
(tô com o livro que aluguei na biblioteca. é o tipo de livro obrigatório, que eu queria ter pra possíveis salvamentos no meio da madrugada ou depois do almoço. procurei na editora, nas livrarias, nos sebos e nada. esgotado. palavra feia. nessa hora tinha que existir aquilo que acontece em filmes, de alguém passar por aqui, ler isso, e lembrar, assim, de repente, que tem um exemplar empoeirado em casa, sobrando, a mais na estante, sei lá, algo do tipo, e passar aqui bem na hora, ouvir aquele estalo, o tal estalo que diz, pronto, o livro é dela. então eu receberia pelo correio. nos filmes, os caras não perdem tempo com o processo todo de como conseguir o endereço e tal. na realidade, eu poderia receber um email com a pergunta do meu endereço. ou um recado aqui no comentário. no problem.)
Deixe um comentário